Archivo mensual: septiembre 2010

Diccionario de términos médicos

Entrar en el consultorio de un colega, ver que está con un paciente y decir:

– Cuando tengas tiempo,  te quería consultar por un paciente.

Se traduce vulgarmente como:

– Cuando te liberes, venite el tomar un café y charlamos.

Porque yo sé que la terminología médica puede ser oscura para el lego.

Anuncios

15 comentarios

Archivado bajo Médica

Para regalo

– Vas a tener que colocarte unos óvulos, le digo a mi paciente. ¡Qué suerte! Acá tengo unas muestras… y le doy varias cajitas.

-¿No tiene una bolsita  para darme?

– No, no soy visitadora médica. Gracias que tengo las muestras.

¿No querés también que te las envuelva para regalo? 😉

12 comentarios

Archivado bajo Médica